Welcome to HK Hackerspace Interest Group 

歡迎加入香港 Hackerspace 支援組

欢迎加入香港Hackerspace兴趣团体

"Shaping the future home of hackers in Hong Kong"

"齊為香港 Hacker 塑造新的家園"
“在香港塑造hacker们的未来之家”

What is a Hackerspace? Hackerspace 是甚麼? 什么是Hackerspace?

• Definition 1: Hackerspaces are community-operated physical places, where people can meet and work on their projects.  Refer to HackerspaceWiki for examples and more information.
  

定義一) Hackerspace 是由社群主理的實體空間，讓大家可以在此處聚會，動手搞作。在 HackerspaceWiki 可找到各地的實例。
定义1：Hackerspace是一个团体管理的实体场所，人们可以在此会面并从事项目研究。欲了解实例及更多资讯，请参考HackerspaceWiki。

• Definition 2: It is what the community wants it to be! Click on the links below to see what other members think about various issues, and add your voice to the growing debate!
• What is a hackerspace?
• Why do we want a hackerspace?
• What types of people would the hackerspace attract? 
• How important is the "space" in hackerspace?
• What activities would we be interested in doing?
• Where would we want the space?  How frequently would we use it?
• How will the hackerspace be funded?  How much would we charge for membership?
• How many members do we need to launch a physical hackerspace? 
• How will the hackerspace be laid out?
• How will the hackerspace be run? 

• Definition 3-n: Members define what they expect of the hackerspace.
  

定義三至n) Hackerspace 由成員介定藍圖。你有了個想法，你想達成這想法，就得落手落腳做，最簡單就是經常參與，晉身為成員。
定义3-n：会员们来勾画出他们期望中的Hackerspace。

• William kicks off with his.
  首先由William带来他的想法
• Here is Julian's.
  这是Julian的想法 

(for reference, visit HackerspaceSG's excellent wiki!)

Next Steps:

• Continue to recruit potential founding members (click here to sign up to the list)
• Recruit people to co-ordinate first meetings (click here to volunteer ideas, resources and time)
• Recruit people to assist with admin (e.g. translation from English to Chinese and back)

Past Meetings (click on link for minutes):

• 26th August 2010:     Brainstorming Meeting 1
• 16-25 August 2010:   Online brainstorming discussion

Other resources:

• Useful links 

FAQs / 疑问解答：

Is the HK Hackerspace effort affiliated with Boot.HK?

香港Hackerspace同Boot.HK有关吗？

We would gladly be part of Boot.HK, or any other group which is willing to fulfill the HK hacker community's vision; our key goal at present is to give a voice to hackers in HK, in order to crystallize this vision.

我们将很高兴能够成为Boot.HK的一部分，抑或任何一个意愿实现香港hacker团体愿景的其它团体的一部分。为清晰明确这一愿景，我们目前主要的目标是给予香港hacker们以呼声。

What can I do to help out?

我该如何尽自己的一份力量？

Please add your name to the list of volunteers - this is a community effort, and we can't do it without your help!

请在志愿者列表中填入自己的名字――这是集体的力量，欲成功，我们必定需要你的帮助！